1 00:00:00,910 --> 00:00:02,030 Esta noche en Hunter. 2 00:00:06,110 --> 00:00:07,210 Está muerto. 3 00:00:07,240 --> 00:00:08,656 -Quien sea el responsable por matar al caballo 4 00:00:08,680 --> 00:00:10,480 también es responsable por la muerte del novio. 5 00:00:10,510 --> 00:00:12,056 Y quiero que ustedes dos hacer algo al respecto. 6 00:00:12,080 --> 00:00:14,240 -Estás saliendo de esto con $4 millones. 7 00:00:14,280 --> 00:00:15,180 Nadie más puede decir eso. 8 00:00:15,210 --> 00:00:16,580 No moví mi trasero hasta 9 00:00:16,610 --> 00:00:18,840 Incluso esa mula irlandesa No pude evitar notarlo. 10 00:00:18,880 --> 00:00:21,010 -Al menos se dio cuenta. 11 00:00:21,040 --> 00:00:25,110 -La gente estúpida hace estupideces. 12 00:00:25,140 --> 00:00:28,140 -Creo que eres relacionado con su muerte. 13 00:00:28,180 --> 00:00:29,920 ¡Te mataré! 14 00:00:29,950 --> 00:00:31,850 Te mataré. 15 00:02:58,660 --> 00:03:00,730 -¡Santo cielo, es Zephyr Blue! 16 00:03:23,000 --> 00:03:23,830 Intenta calmarlo. 17 00:03:23,860 --> 00:03:25,030 ¡Jenny! 18 00:03:25,060 --> 00:03:26,060 ¡Jenny! 19 00:03:29,530 --> 00:03:31,460 Doctor, este es Garth. 20 00:03:31,500 --> 00:03:33,760 Es azul céfiro. se está volviendo loco. 21 00:03:33,800 --> 00:03:36,940 No no no, será mejor baja aquí ahora mismo. 22 00:03:36,970 --> 00:03:40,400 Sácalo de ahí, antes de que se lastime. 23 00:03:40,440 --> 00:03:41,400 -Vaya, vaya. 24 00:03:41,440 --> 00:03:42,440 Vaya, fácil. 25 00:03:45,640 --> 00:03:46,300 Fácil. 26 00:03:46,340 --> 00:03:48,500 Vaya, vaya. 27 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 Vaya, vaya. 28 00:03:49,740 --> 00:03:52,470 ¡Vaya, espera, espera! 29 00:03:52,500 --> 00:03:53,970 -¡Vaya bebé, vaya, vaya, vaya! 30 00:03:54,000 --> 00:03:54,840 Vaya bebé, vaya. 31 00:03:54,870 --> 00:03:56,340 Vaya, vaya. 32 00:03:56,370 --> 00:03:57,840 -Oye ¿qué está pasando? 33 00:03:57,870 --> 00:03:58,840 -Se está volviendo loco. 34 00:03:58,870 --> 00:03:59,870 -¡Aléjate de él! 35 00:04:02,840 --> 00:04:03,800 Vaya bebé, vaya. 36 00:04:03,840 --> 00:04:06,570 Vaya, vaya. 37 00:04:06,600 --> 00:04:07,600 ¡Vaya! 38 00:04:24,670 --> 00:04:25,940 -¡Vaya! 39 00:04:25,970 --> 00:04:26,970 Vaya. 40 00:04:30,670 --> 00:04:33,370 -¡Chris! 41 00:04:33,400 --> 00:04:35,040 -¿Qué ha poseído al animal? 42 00:04:35,080 --> 00:04:36,080 -Ni idea. 43 00:04:39,610 --> 00:04:40,880 -¿Qué pasó? 44 00:04:40,910 --> 00:04:42,310 -Zephyr Blue le dio una patada. 45 00:04:42,340 --> 00:04:43,010 -Llame una ambulancia. 46 00:04:43,040 --> 00:04:44,040 Coge mi bolso. 47 00:04:44,080 --> 00:04:45,080 ¡Ahora! 48 00:04:48,910 --> 00:04:49,980 ¿Qué lo desató? 49 00:04:50,010 --> 00:04:51,110 -No sé. 50 00:04:51,140 --> 00:04:52,940 Estaba destrozando el lugar aparte cuando entré. 51 00:04:52,980 --> 00:04:53,740 -Chris ha sido pateado. 52 00:04:53,780 --> 00:04:54,710 Voy a buscar una ambulancia. 53 00:04:54,740 --> 00:04:55,740 -¡Consigue un camión! 54 00:04:59,640 --> 00:05:00,910 Garth va a conseguir un camión. 55 00:05:00,940 --> 00:05:02,880 Será más rápido que esperando una ambulancia. 56 00:05:02,910 --> 00:05:03,940 -¿Es malo? 57 00:05:03,980 --> 00:05:04,980 -No, no. 58 00:05:05,010 --> 00:05:06,710 Él sólo está teniendo un pequeña siesta, idiota. 59 00:05:06,740 --> 00:05:07,610 -Le dieron una patada en la cabeza. 60 00:05:07,640 --> 00:05:08,920 lo vamos a llevar al hospital. 61 00:05:25,140 --> 00:05:28,440 Ted, ¿qué le pasa? 62 00:05:28,480 --> 00:05:29,780 -Está muerto. 63 00:05:29,810 --> 00:05:30,740 ¿Qué? 64 00:05:30,780 --> 00:05:31,780 Así de simple, ¿cómo? 65 00:05:38,480 --> 00:05:39,800 -voy a necesitar una mano con Chris. 66 00:05:48,380 --> 00:05:49,150 -A las tres. 67 00:05:49,180 --> 00:05:49,950 Uno, dos, tres. - Cuidadoso. 68 00:05:49,980 --> 00:05:50,480 -Fácil. 69 00:05:50,520 --> 00:05:50,980 -Cuidadoso. 70 00:05:51,020 --> 00:05:51,680 -Fácil. 71 00:05:51,720 --> 00:05:52,720 -Le tengo la cabeza. 72 00:06:07,550 --> 00:06:11,180 -Ese es el resto de mi trabajo. 73 00:06:11,220 --> 00:06:13,820 -¿Cómo es que siempre? ¿Terminas tus informes antes que yo? 74 00:06:13,850 --> 00:06:16,820 -Utilizo palabras más pequeñas. 75 00:06:16,850 --> 00:06:18,820 -Sabes, creo que Necesita una explosión de energía. 76 00:06:18,850 --> 00:06:20,496 ¿Me conseguirías? algo de la maquina? 77 00:06:20,520 --> 00:06:21,350 ¿Algo con chocolate? 78 00:06:21,380 --> 00:06:22,050 -Hola. 79 00:06:22,080 --> 00:06:23,380 ¿Has visto esto? 80 00:06:23,420 --> 00:06:26,020 La página de deportes de esta mañana, ahí mismo en el titular. 81 00:06:26,050 --> 00:06:27,280 Azul céfiro. 82 00:06:27,320 --> 00:06:29,026 ¿Puedes creerle a alguien? ¿Mataría un caballo así? 83 00:06:29,050 --> 00:06:31,380 Bueno capitán, No dice asesinado. 84 00:06:31,420 --> 00:06:33,950 -Eso es porque no lo han hecho. Lea el informe de la autopsia. 85 00:06:33,980 --> 00:06:36,420 El veterinario encontró un tranquilizante. dardo en el flanco de Zephyr Blue. 86 00:06:36,460 --> 00:06:37,790 Alguien mató ese caballo. 87 00:06:37,820 --> 00:06:39,336 Y quiero que ustedes dos hacer algo al respecto. 88 00:06:39,360 --> 00:06:40,260 -Pero eso es una pérdida de propiedad. 89 00:06:40,290 --> 00:06:41,720 Eso no es un homicidio. 90 00:06:41,760 --> 00:06:43,160 -Equivocado. 91 00:06:43,190 --> 00:06:46,320 Cuando el caballo murió, en cierto modo se volvió loco. 92 00:06:46,360 --> 00:06:48,136 pareja de empleados allá afuera en el Valle Escondido 93 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 Ranch intentó calmarlo. 94 00:06:49,590 --> 00:06:51,996 Uno de ellos, un novio llamado Chris Marley recibió una patada en la cabeza. 95 00:06:52,020 --> 00:06:53,590 Murió esta mañana de sus heridas. 96 00:06:53,620 --> 00:06:54,260 -Eso es homicidio. 97 00:06:54,290 --> 00:06:55,420 -Al menos. 98 00:06:55,460 --> 00:06:57,166 Quien sea responsable por matar al caballo 99 00:06:57,190 --> 00:06:59,920 también es responsable por la muerte del novio. 100 00:06:59,960 --> 00:07:01,520 Sabes, yo... yo soy No es mucho mejor. 101 00:07:01,560 --> 00:07:03,120 voy a la pista cuatro o cinco veces al año, 102 00:07:03,160 --> 00:07:06,560 pero ese caballo era a... era una verdadera belleza. 103 00:07:06,590 --> 00:07:08,690 De todos modos, es tu caso. 104 00:07:08,720 --> 00:07:09,790 -Rancho del Valle Escondido. 105 00:07:09,820 --> 00:07:12,490 Esa es la salida en las colinas, ¿no? 106 00:07:12,520 --> 00:07:14,790 Bien, toma tu pantalones, pongámonos en marcha. 107 00:07:39,000 --> 00:07:40,760 -Así que tú y tu marido propio Zephyr 108 00:07:40,800 --> 00:07:42,330 Azul así como estas instalaciones. 109 00:07:42,360 --> 00:07:43,200 ¿Es eso correcto? 110 00:07:43,230 --> 00:07:45,530 -Sí. 111 00:07:45,560 --> 00:07:47,530 -Y tú hace poco acoplado Zephyr Blue. 112 00:07:47,560 --> 00:07:52,400 -Hace casi tres semanas, a una yegua llamada Reef Rider. 113 00:07:52,430 --> 00:07:56,600 -Ahora quien tenia acceso al caballo esta mañana? 114 00:07:56,630 --> 00:07:58,530 ¿Quién vive en este complejo? 115 00:07:58,560 --> 00:08:01,630 -Mi marido Jerry y yo. Vivimos aquí. 116 00:08:01,660 --> 00:08:04,530 Y cada vez que estudiamos un caballo, alquilamos nuestros bungalows 117 00:08:04,560 --> 00:08:06,260 a todas las partes involucradas. 118 00:08:06,300 --> 00:08:10,460 Les impide tener para conseguir una habitación de hotel en la ciudad. 119 00:08:10,500 --> 00:08:15,060 Entonces, Michael Mullenby, el El dueño de la yegua está en el terreno. 120 00:08:15,100 --> 00:08:17,200 Y Wade también y Bonnie Arlington, 121 00:08:17,230 --> 00:08:20,160 los posibles propietarios del potro de Reef Rider, 122 00:08:20,200 --> 00:08:22,260 si la reproducción fue exitosa. 123 00:08:22,300 --> 00:08:23,800 Es demasiado pronto para saberlo. 124 00:08:23,830 --> 00:08:26,800 Lo sabremos en el los próximos días. 125 00:08:26,830 --> 00:08:28,560 -Sí, ¿quién más? 126 00:08:28,600 --> 00:08:30,660 -Ted White, nuestro veterinario. 127 00:08:30,700 --> 00:08:37,270 Y nuestros novios Jenny, Garth y Chris Marley. 128 00:08:37,300 --> 00:08:39,100 Estamos desconsolados. 129 00:08:39,140 --> 00:08:41,140 Chris tenía sólo 20 años. 130 00:08:41,170 --> 00:08:43,270 Todos los novios estaban tratando de estabilizar el caballo. 131 00:08:43,300 --> 00:08:45,670 Chris simplemente se interpuso en el camino. 132 00:08:45,700 --> 00:08:47,200 Jerry esperó con él en el hospital 133 00:08:47,240 --> 00:08:50,900 toda la noche, hasta que terminó. 134 00:08:50,940 --> 00:08:53,800 todos lo pensamos fue un accidente. 135 00:08:53,840 --> 00:08:56,700 Y ahora estás aquí. 136 00:08:56,740 --> 00:09:01,700 -Perder Zephyr Blue debe haber sido Te hará retroceder económicamente, ¿eh? 137 00:09:01,740 --> 00:09:04,140 No es frecuente que seas tú reclamar un caballo por $1,200 138 00:09:04,170 --> 00:09:06,400 y resulta para ser un campeón. 139 00:09:06,440 --> 00:09:08,170 Pero no nos importa sobre el dinero. 140 00:09:08,200 --> 00:09:11,000 Nos encanta Zephyr Azul como un niño. 141 00:09:11,040 --> 00:09:12,670 -¿Por cuánto estaba asegurado? 142 00:09:12,700 --> 00:09:13,800 -$2 millones. 143 00:09:13,840 --> 00:09:18,100 Pero sólo para una carrera. lesión o muerte natural. 144 00:09:18,140 --> 00:09:20,400 No recaudaremos ni un centavo. 145 00:09:20,440 --> 00:09:21,270 -Hola. 146 00:09:21,300 --> 00:09:22,070 Soy Jerry Kessler. 147 00:09:22,100 --> 00:09:23,246 -Señor. Kessler, sargento Hunter. 148 00:09:23,270 --> 00:09:25,400 ¿Cómo estás? 149 00:09:25,440 --> 00:09:28,240 -Si no te importa, tengo algunas cosas que cuidar. 150 00:09:28,270 --> 00:09:28,940 -Ciertamente. 151 00:09:28,970 --> 00:09:29,970 Muchas gracias. 152 00:09:32,740 --> 00:09:34,610 -Quién lo hubiera pensado. 153 00:09:34,640 --> 00:09:36,080 Mi veterinario dice que fue PCP. 154 00:09:36,110 --> 00:09:38,110 Suficiente para matar a un elefante. 155 00:09:38,140 --> 00:09:40,540 -Mantenga, eh, PCP aquí. en el terreno, ¿verdad? 156 00:09:40,580 --> 00:09:42,310 -Sí. 157 00:09:42,340 --> 00:09:45,210 Pero solo el veterinario tiene acceso a él. 158 00:09:45,240 --> 00:09:47,116 Supongo que cualquiera podría haber lo sacó de su carro. 159 00:09:47,140 --> 00:09:49,640 No es que guardemos las cosas bajo llave por aquí. 160 00:09:49,680 --> 00:09:52,410 -¿Quién querría matar? ¿Su caballo, señor Kessler? 161 00:09:52,440 --> 00:09:54,740 -Simplemente no lo sé. 162 00:09:54,780 --> 00:09:57,740 -Tu esposa estaba diciéndome que eh... Sr. 163 00:09:57,780 --> 00:09:59,410 Mullenby es... el dueño de la yegua. 164 00:09:59,440 --> 00:10:00,280 -Así es. 165 00:10:00,310 --> 00:10:01,710 - ¿Dónde podría encontrarlo? 166 00:10:01,740 --> 00:10:03,210 -Oh, está en esa pista. 167 00:10:03,240 --> 00:10:03,910 -¿Por aquí? 168 00:10:03,940 --> 00:10:04,810 -Sí, hacia abajo. 169 00:10:04,840 --> 00:10:06,110 -¿A la izquierda? 170 00:10:06,140 --> 00:10:07,440 bueno hablar con usted, Sr. Kessler. 171 00:10:07,480 --> 00:10:08,480 -Gracias. 172 00:10:17,480 --> 00:10:19,940 Primero se llena el dardo con el medicamento de elección. 173 00:10:19,980 --> 00:10:21,610 Éste es uno vacío. 174 00:10:21,640 --> 00:10:25,380 Entonces simplemente se deslizó en la pistola tranquilizante, así. 175 00:10:25,410 --> 00:10:28,440 Y luego es solo un cuestión de apuntar y disparar. 176 00:10:28,480 --> 00:10:31,580 -¿Alguien más en Hidden ¿Valley Ranch tiene una pistola tranquilizante? 177 00:10:31,610 --> 00:10:32,880 -No tengo ni idea. 178 00:10:32,910 --> 00:10:35,180 Pero sí sé que el dardo que se utilizó fue letal. 179 00:10:35,220 --> 00:10:38,150 Tenía 500 miligramos aproximadamente de PCP en él. 180 00:10:38,180 --> 00:10:40,280 Tuvo que colapsar el sistema nervioso del caballo 181 00:10:40,320 --> 00:10:41,220 como un castillo de naipes. 182 00:10:41,250 --> 00:10:42,326 -¿Cuánto tiempo tardaría? Toma ese caballo 183 00:10:42,350 --> 00:10:44,280 reaccionar después de que fue disparado con el dardo? 184 00:10:44,320 --> 00:10:46,120 -Oh, eso sería ser casi instantáneo. 185 00:10:46,150 --> 00:10:47,356 Fue disparado contra muy cerca. 186 00:10:47,380 --> 00:10:49,450 El dardo fue muy profundamente en el músculo. 187 00:10:49,480 --> 00:10:52,150 Ya sabes, he dejado docenas de grandes caballos 188 00:10:52,180 --> 00:10:54,220 con una pierna rota, o ese tipo de cosas. 189 00:10:54,250 --> 00:10:57,980 Y siempre es genial pérdida, pero al menos es humano. 190 00:10:58,020 --> 00:11:00,720 Esto fue, eh... es simplemente asesinato. 191 00:11:03,720 --> 00:11:06,220 -Me gustaría recuperar el arma. al laboratorio para determinar si 192 00:11:06,250 --> 00:11:09,350 fue el que fue utilizado para disparar a Zephyr Blue. 193 00:11:09,380 --> 00:11:13,620 -Sargento, usted, eh, ciertamente No sospeches de mí de nada. 194 00:11:13,650 --> 00:11:15,656 -Bueno doctor, usted no lo sabe. de cualquiera que hubiera 195 00:11:15,680 --> 00:11:17,780 razón para matar eso caballo, ¿verdad? 196 00:11:17,820 --> 00:11:18,880 -No. 197 00:11:18,920 --> 00:11:21,450 -Yo tampoco. Hasta que lo haga, tengo 198 00:11:21,480 --> 00:11:23,820 para cubrir todas las opciones posibles. 199 00:11:23,850 --> 00:11:25,320 -Veo. 200 00:11:25,350 --> 00:11:26,480 -Gracias. 201 00:11:30,320 --> 00:11:34,020 -De ninguna manera mi empresa pago por valor de 2 millones de dólares. 202 00:11:34,060 --> 00:11:36,120 Zephyr Blue no morir de muerte natural. 203 00:11:36,160 --> 00:11:37,820 Fin del informe. 204 00:11:37,860 --> 00:11:39,490 -Entonces ¿por qué el ¿Política restringida? 205 00:11:39,520 --> 00:11:42,260 -Sargento, ¿el ¿La palabra fraude te suena familiar? 206 00:11:42,290 --> 00:11:43,920 Mira, pura sangre no son baratos. 207 00:11:43,960 --> 00:11:46,590 También podrías poner $50. billetes en sus cubos de comida. 208 00:11:46,620 --> 00:11:48,296 Cuando no ganan, la gente tiene este hábito 209 00:11:48,320 --> 00:11:49,920 de intentar cobrarlos. 210 00:11:49,960 --> 00:11:51,960 Ups, mi caballo chocó contra un tractor. 211 00:11:51,990 --> 00:11:54,020 -Sí, bueno Zephyr. El azul fue el ganador. 212 00:11:54,060 --> 00:11:54,960 -Preguntaste. 213 00:11:54,990 --> 00:11:56,460 Mira, yo no Sé que se quitó la molestia. 214 00:11:56,490 --> 00:12:00,560 Conozco a Jerry Kessler. no recibirá ni un shéquel de nosotros. 215 00:12:00,590 --> 00:12:01,590 ¿Quieres mudarte? 216 00:12:35,130 --> 00:12:36,130 -Señor. Mullenby. 217 00:12:40,530 --> 00:12:42,130 -Sí, ¿qué es? 218 00:12:42,160 --> 00:12:44,230 -Soy el sargento Hunter. 219 00:12:44,260 --> 00:12:47,300 Los Kessler me dijeron que tú propiedad de Reef Rider, el caballo 220 00:12:47,330 --> 00:12:49,960 que Zephyr Blue se apareó hasta hace unas tres semanas. 221 00:12:50,000 --> 00:12:51,130 -Así es. 222 00:12:51,160 --> 00:12:53,200 ella es tres veces ganador del Cork Stakes. 223 00:12:53,230 --> 00:12:56,030 Y una vez vino segundo en el Derby irlandés. 224 00:12:56,060 --> 00:12:57,460 -Entiendo que estabas ahí 225 00:12:57,500 --> 00:12:58,776 la mañana ellos Encontré Zephyr Blue. 226 00:12:58,800 --> 00:13:00,700 ¿Qué te trajo a los establos? 227 00:13:00,730 --> 00:13:03,200 -Bueno, mi bungalow. No está tan lejos del granero. 228 00:13:03,230 --> 00:13:04,460 Escuché el alboroto. 229 00:13:04,500 --> 00:13:05,630 Me despertó. 230 00:13:05,660 --> 00:13:07,700 Casi... casi el amanecer. 231 00:13:07,730 --> 00:13:10,000 Naturalmente estaba preocupado, así que fui al granero 232 00:13:10,030 --> 00:13:11,030 para echar un vistazo. 233 00:13:11,060 --> 00:13:12,400 -¿Qué viste? 234 00:13:12,430 --> 00:13:13,960 -Era el veterinario habitual de Kessler. 235 00:13:14,000 --> 00:13:15,300 Ted White, estaba en camino. 236 00:13:15,330 --> 00:13:17,900 Y uh... Bueno por el momento en que llegamos allí, 237 00:13:17,930 --> 00:13:19,600 Marley estaba acostada el suelo inconsciente, 238 00:13:19,630 --> 00:13:23,260 y los otros novios estaban tratando de calmar al pobre animal. 239 00:13:23,300 --> 00:13:26,800 -Ahora quien carajo ¿Querrías matar ese caballo? 240 00:13:26,830 --> 00:13:28,500 -¿Has hablado? ¿A Wade Arlington? 241 00:13:28,530 --> 00:13:31,930 -No, señor Arlington. Aunque está en mi lista. 242 00:13:31,960 --> 00:13:34,140 -Bueno, resulta que lo sé. que wade y bonnie 243 00:13:34,170 --> 00:13:35,770 Arlington está al borde de la quiebra. 244 00:13:35,800 --> 00:13:38,300 Ya ves, Wade desperdició todo el dinero que le dejó su padre. 245 00:13:38,340 --> 00:13:41,800 Comprando cada cosa sin valor pura sangre que pudo encontrar. 246 00:13:41,840 --> 00:13:43,940 Seguro que el hombre tiene No tengo ojo para la carne de caballo. 247 00:13:43,970 --> 00:13:46,200 -Ahora ¿qué significa eso? tiene que ver con algo? 248 00:13:46,240 --> 00:13:48,670 -Pues si mi caballo, Reef. Jinete, deja caer un potro engendrado 249 00:13:48,700 --> 00:13:51,200 por Zephyr Blue, Arlington es el dueño. 250 00:13:51,240 --> 00:13:54,040 Ahora con Zephyr Blue muerto, el valor de ese potro 251 00:13:54,070 --> 00:13:57,540 se vuelve dos o tres veces más de lo que Arlington pagó por ello. 252 00:13:57,570 --> 00:13:59,940 -¿Cuánto piensas? 253 00:13:59,970 --> 00:14:02,840 -Más de 4 millones de dólares. 254 00:14:02,870 --> 00:14:06,300 Suficiente para conseguir Arlington fuera del agujero, ¿eh? 255 00:14:06,340 --> 00:14:09,270 -Bueno, ¿no lo haría Arlington? Correr el riesgo de matar a Zephyr. 256 00:14:09,300 --> 00:14:11,700 Azul antes de encontrar ¿Qué sacó Reef Rider? 257 00:14:11,740 --> 00:14:13,900 -Eso es lo que caballo Se trata de carreras, sargento. 258 00:14:13,940 --> 00:14:15,170 Riesgo. 259 00:14:15,200 --> 00:14:18,200 Y Arlington no tiene miedo de hacer una apuesta como esa. 260 00:14:18,240 --> 00:14:19,770 Claro, el hombre tiene empeñó todo. 261 00:14:19,800 --> 00:14:21,440 Tiene préstamos por todas partes. 262 00:14:21,470 --> 00:14:22,900 Está desesperado. 263 00:14:22,940 --> 00:14:23,900 Lo investigas. 264 00:14:23,940 --> 00:14:25,220 Verás que soy diciendo la verdad. 265 00:14:28,100 --> 00:14:29,340 -Yo haré eso. 266 00:14:29,370 --> 00:14:31,340 Gracias, lo aprecio. 267 00:14:36,810 --> 00:14:38,850 -Bueno, es un poco gracioso debería acusar a Mullenby, 268 00:14:38,880 --> 00:14:41,710 porque te ha acusado. 269 00:14:41,740 --> 00:14:45,010 No confiaría en ese hombre. más lejos de lo que podía lanzarlo. 270 00:14:45,040 --> 00:14:46,910 yo no tomaría nada Michael Mullenby 271 00:14:46,940 --> 00:14:48,840 tiene que decir sobre nosotros muy en serio. 272 00:14:48,880 --> 00:14:50,110 Sólo está tratando de vengarse. 273 00:14:50,140 --> 00:14:51,840 -¿Para qué? 274 00:14:51,880 --> 00:14:54,440 -Compramos el potro ese Zephyr Blue ojalá 275 00:14:54,480 --> 00:14:57,040 engendrado con Mullenby caballo, jinete del arrecife. 276 00:14:57,080 --> 00:14:59,040 Nuestra oferta fue sustancialmente más alto que los demás, 277 00:14:59,080 --> 00:15:01,440 no es que importe Mucho para el Sr. Mullenby. 278 00:15:01,480 --> 00:15:04,110 el tiene una persona hacha para trabajar con nosotros. 279 00:15:04,140 --> 00:15:05,940 -Sí, ¿por qué es eso? 280 00:15:05,980 --> 00:15:07,680 -Mi padre era dueño una raza de kentucky 281 00:15:07,710 --> 00:15:10,680 granja, asociada con Mullenby. 282 00:15:10,710 --> 00:15:14,280 Cuando mi padre murió, Mullenby afirmó que era el único propietario. 283 00:15:14,310 --> 00:15:15,540 Lo demandamos. 284 00:15:15,580 --> 00:15:17,216 Ganamos casi cinco millones, no esa bonnie 285 00:15:17,240 --> 00:15:19,210 y necesitaba el dinero. 286 00:15:19,240 --> 00:15:22,380 Él nos ha considerado enemigos mortales desde entonces. 287 00:15:22,410 --> 00:15:26,040 -Verás, no tenemos ninguna razón. querer que Zephyr Blue muera. 288 00:15:26,080 --> 00:15:27,640 Ni siquiera lo sabemos si Reef Rider lo tomara. 289 00:15:27,680 --> 00:15:30,010 -Lo sabrás en Aunque un par de días, ¿verdad? 290 00:15:30,040 --> 00:15:31,580 -Posiblemente mañana. 291 00:15:31,610 --> 00:15:35,550 Si ella no está embarazada entonces La línea de Zephyr Blue termina aquí. 292 00:15:35,580 --> 00:15:38,420 -Y no tendrás que hacerlo Dale a Mullenby dinero. 293 00:15:38,450 --> 00:15:40,150 Y si el caballo es embarazada, entonces 294 00:15:40,180 --> 00:15:42,950 tener un potro que valga lo que, 3-4 veces lo que pagaste por ello? 295 00:15:42,980 --> 00:15:43,880 -¿Mullenby te dijo eso? 296 00:15:43,920 --> 00:15:44,720 -Sí. 297 00:15:44,750 --> 00:15:45,796 -¿No ves lo que está haciendo? 298 00:15:45,820 --> 00:15:47,280 -No, no lo hago. 299 00:15:47,320 --> 00:15:49,650 -Está tratando de incriminarme. por la muerte de Zephyr Blue. 300 00:15:49,680 --> 00:15:51,050 Está intentando arruinar mi nombre. 301 00:15:51,080 --> 00:15:52,980 -Oh, eso es poco. Extremo, ¿no crees? 302 00:15:53,020 --> 00:15:54,350 -Mantén tu ojo en él. 303 00:15:54,380 --> 00:15:56,950 Encontrarás las extremidades para estar bien. dentro de los medios del Sr. Mullenby. 304 00:16:03,850 --> 00:16:05,480 -Lo sabrán, Mullenby. 305 00:16:05,520 --> 00:16:08,120 -No va a pasar, Jerry. ¡Chico, no va a pasar! 306 00:16:21,150 --> 00:16:22,410 Eres un inútil. 307 00:16:30,810 --> 00:16:33,250 ¡Te mataré, Mullenby! 308 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 Te mataré. 309 00:16:50,810 --> 00:16:52,716 -Nunca había visto a Zephyr. Blue actúa así antes. 310 00:16:52,740 --> 00:16:55,540 Era como si se estuviera volviendo loco. 311 00:16:55,570 --> 00:16:57,670 Algunas personas están culpando él para que Chris consiguiera 312 00:16:57,710 --> 00:17:03,010 una patada en la cabeza, pero Zephyr Blue nunca fue malo. 313 00:17:03,040 --> 00:17:05,640 -¿Cuánto tiempo llevas? ¿Ha sido el novio de Zephyr Blue? 314 00:17:05,670 --> 00:17:07,040 -Desde que nació. 315 00:17:07,070 --> 00:17:09,340 Justo... Justo antes del Kessler lo reclamó. 316 00:17:09,370 --> 00:17:11,810 Vieron su potencial, y... y yo 317 00:17:11,840 --> 00:17:14,840 Simplemente se quedó como su novio. 318 00:17:14,870 --> 00:17:17,370 -¿Sabes si el ¿Kesslers tenía enemigos? 319 00:17:17,410 --> 00:17:19,170 Cualquier persona que podría haber querido 320 00:17:19,210 --> 00:17:21,870 para lastimar a Zephyr Blue para vengarse de ellos? 321 00:17:21,910 --> 00:17:23,170 -No se me ocurre nadie. 322 00:17:26,940 --> 00:17:31,110 -Realmente amabas ese caballo, ¿no? 323 00:17:31,140 --> 00:17:34,210 -Cuando él murió, yo también morí. 324 00:17:51,450 --> 00:17:54,310 -Buen día para usted, señora Arlington. 325 00:17:54,350 --> 00:17:56,280 -Señor. Mullenby. 326 00:17:56,310 --> 00:17:59,150 -Por favor, llámame Michael. 327 00:18:01,310 --> 00:18:02,310 -¿Por qué? 328 00:18:05,250 --> 00:18:06,310 -Escuchar. 329 00:18:06,350 --> 00:18:08,810 Te he visto pavoneándote alrededor de este lugar. 330 00:18:08,850 --> 00:18:10,210 ¿Qué es una multa? mujer como tu haciendo 331 00:18:10,250 --> 00:18:13,980 con un ponce como ¿Wade Arlington? 332 00:18:14,010 --> 00:18:15,880 ¿Dinero? 333 00:18:15,910 --> 00:18:18,210 No, no puede ser. 334 00:18:18,250 --> 00:18:20,550 No a menos que tú, eh, mal calculado 335 00:18:20,580 --> 00:18:22,880 durante su noviazgo. 336 00:18:22,910 --> 00:18:28,250 Esa fábrica de pegamento que él llama un establo, que broma. 337 00:18:28,280 --> 00:18:30,810 -Me estás aburriendo, Mullenby. 338 00:18:30,850 --> 00:18:33,380 -Bueno, tal vez sea el momento. para que reconozcas 339 00:18:33,410 --> 00:18:35,250 el hecho de que tu cometió un error. 340 00:18:35,280 --> 00:18:39,650 Tal vez sea hora de ti para intentar corregirlo. 341 00:18:39,690 --> 00:18:41,390 Al menos por un par de noches. 342 00:18:41,420 --> 00:18:44,390 -Y tal vez sea hora de que hables con mi marido. 343 00:20:14,390 --> 00:20:17,230 no me importa como grande es tu operación. 344 00:20:17,260 --> 00:20:19,660 No me importa cuantas veces Vuelas aquí en el Concord. 345 00:20:19,690 --> 00:20:21,630 no perteneces en este negocio. 346 00:20:21,660 --> 00:20:23,360 Eres una mala vida bastardo y nada 347 00:20:23,390 --> 00:20:24,660 alguna vez cambiaré eso. 348 00:20:24,690 --> 00:20:26,260 -Déjalo, muchacho. 349 00:20:26,290 --> 00:20:27,930 ¿Estás hablando bajo? 350 00:20:27,960 --> 00:20:29,606 no hay nada mas bajo en mi libro que un hombre 351 00:20:29,630 --> 00:20:31,590 quien mata un caballo para su propio beneficio. 352 00:20:31,630 --> 00:20:33,130 -Eso es mentira y lo sabes. 353 00:20:33,160 --> 00:20:36,860 -Solo sé que eres Saliendo de esto con $4 millones. 354 00:20:36,890 --> 00:20:38,800 Nadie más puede decir eso. 355 00:20:38,830 --> 00:20:42,900 mataste ese caballo para arruinar mi reputación. 356 00:20:42,930 --> 00:20:45,200 -Bueno ese es uno Qué alcance. 357 00:20:45,230 --> 00:20:48,330 Difícil arruinar lo que no existe en primer lugar. 358 00:20:48,370 --> 00:20:49,870 -No presiones tu suerte. 359 00:20:49,900 --> 00:20:51,306 No hay nada que quisiera mejor hacer que azotar 360 00:20:51,330 --> 00:20:52,570 Eres bueno en tu propio juego. 361 00:20:52,600 --> 00:20:55,670 -Hijo, tú No podía azotar a nadie. 362 00:20:55,700 --> 00:20:58,060 Todo el mundo sabe que tu esposa sostiene el látigo en tu familia. 363 00:21:06,770 --> 00:21:08,170 Así es. 364 00:21:08,200 --> 00:21:10,700 Ahí es donde eso La cola pertenece, muchacho-oh. 365 00:21:10,730 --> 00:21:12,370 Justo entre tus piernas. 366 00:21:19,970 --> 00:21:20,670 -¿Leona? 367 00:21:20,700 --> 00:21:22,000 -Mm-hmm 368 00:21:22,030 --> 00:21:25,030 -Te voy a llevar al El peor restaurante de la ciudad. 369 00:21:25,070 --> 00:21:26,230 -Mm-hmm. 370 00:21:26,270 --> 00:21:31,470 -Y este fin de semana, dos noches en la Isla Catalina. 371 00:21:31,500 --> 00:21:34,470 -Un paso a la vez, Deportivo. 372 00:21:34,500 --> 00:21:36,900 La miel más dulce es repugnante en su propia delicia. 373 00:21:39,910 --> 00:21:41,070 -¿Qué significa? 374 00:21:41,110 --> 00:21:43,010 -Romeo y Julieta. 375 00:21:43,040 --> 00:21:47,210 Lo mejor está destinado a durar. 376 00:22:00,140 --> 00:22:04,110 -Um, no te preocupes por mí, ¿vale? 377 00:22:04,140 --> 00:22:05,840 Romeo y Julieta, eh. 378 00:22:05,870 --> 00:22:07,710 Romeo y Julieta. 379 00:22:07,740 --> 00:22:09,570 Romeo y Julieta. 380 00:22:09,610 --> 00:22:14,140 Según recuerdo, mucha gente morir en Romeo y Julieta. 381 00:22:14,170 --> 00:22:15,370 ¿Qué pasa, McCall? 382 00:22:15,410 --> 00:22:17,870 tengo algo caliente yendo, no lo creerías. 383 00:22:17,910 --> 00:22:19,440 -¿Qué es eso, la lotería? 384 00:22:19,470 --> 00:22:22,540 -Leona, ella no puede seguir. sus manos fuera de mí. 385 00:22:22,570 --> 00:22:24,770 -Sí, bueno eso debe ser tu... tu uh... 386 00:22:24,810 --> 00:22:26,940 Tu magnetismo personal, ¿eh? 387 00:22:26,970 --> 00:22:27,810 -¿Qué pasa? 388 00:22:27,840 --> 00:22:28,840 -Ven aquí, ven aquí. 389 00:22:32,310 --> 00:22:34,970 quiero que me digas todo que sabes sobre la muerte 390 00:22:35,010 --> 00:22:37,310 de un pura sangre cuyo Su nombre era Zephyr Blue. 391 00:22:37,340 --> 00:22:39,080 No hubo ninguna dinero del seguro involucrado. 392 00:22:39,110 --> 00:22:41,180 Estamos pasando por un momento difícil precisar un motivo. 393 00:22:41,210 --> 00:22:43,010 -Voy a investigar un poco y desarrollo 394 00:22:43,050 --> 00:22:44,350 entre personas que lo saben. 395 00:22:44,380 --> 00:22:46,080 ¿Para cuándo necesitas esto? 396 00:22:46,110 --> 00:22:46,780 -¿Cuándo lo necesito? 397 00:22:46,810 --> 00:22:47,950 Lo necesitaba ayer. 398 00:22:47,980 --> 00:22:49,310 Mira, ya sabes cómo es. 399 00:22:49,350 --> 00:22:52,350 Si va a infringir Cualquiera de tu tiempo con Leona... 400 00:22:52,380 --> 00:22:55,010 -Te amo McCall, pero nada. se interpone entre Leona y yo. 401 00:22:55,050 --> 00:22:57,280 Ni siquiera mi favorito oficial de paz, ¿vale? 402 00:23:04,610 --> 00:23:05,610 -Debe ser tu magnetismo. 403 00:23:14,480 --> 00:23:15,350 -¿Cómo estás, Jenny? 404 00:23:15,380 --> 00:23:16,010 -Hola. 405 00:23:16,050 --> 00:23:17,880 Muy bien. 406 00:23:17,910 --> 00:23:18,880 -Bueno, eso es una belleza. 407 00:23:18,910 --> 00:23:19,680 -Sí. 408 00:23:19,710 --> 00:23:21,480 -¿Qué clase de caballo es ese? 409 00:23:21,510 --> 00:23:23,250 -Pura sangre. 410 00:23:23,280 --> 00:23:24,780 -¿Cuántos años tiene él? 411 00:23:24,810 --> 00:23:26,380 -Son las nueve. 412 00:23:26,410 --> 00:23:28,150 -¿Cómo puedes saber eso? 413 00:23:28,180 --> 00:23:30,750 -Por sus dientes. 414 00:23:30,780 --> 00:23:31,510 -Déjame ver tus dientes. 415 00:23:31,550 --> 00:23:33,350 Aquí. 416 00:23:33,380 --> 00:23:34,656 ¿Tiene poco? anillos a su alrededor 417 00:23:34,680 --> 00:23:38,620 o... ¿Dónde puedo encontrar a los Arlington? 418 00:23:38,650 --> 00:23:41,490 -Ahí abajo, mira. para el Rolls-Royce. 419 00:23:41,520 --> 00:23:42,190 -¿Aquí abajo? 420 00:23:42,220 --> 00:23:42,990 -Mm-hmm. 421 00:23:43,020 --> 00:23:44,020 -Gracias. 422 00:23:48,650 --> 00:23:50,450 -¿Así es como te diviertes? 423 00:23:50,490 --> 00:23:53,090 Entrometiéndome en otros la vida de las personas? 424 00:23:53,120 --> 00:23:55,690 No veo cómo nuestra situación financiera El estatus es asunto tuyo. 425 00:23:55,720 --> 00:23:57,420 -Es todo público. Registro, Sr. Arlington. 426 00:23:57,450 --> 00:23:58,990 -Es un revés temporal. 427 00:23:59,020 --> 00:24:00,090 No es nada importante. 428 00:24:00,120 --> 00:24:04,390 -Escucha, ¿cuánto cuesta? crees que Zephyr Blue 429 00:24:04,420 --> 00:24:06,520 el potro es apreciado desde su muerte? 430 00:24:06,550 --> 00:24:08,720 -Maldita sea, no pude. matar un caballo por dinero. 431 00:24:08,750 --> 00:24:10,990 eso va en contra todo lo que mi familia representaba. 432 00:24:11,020 --> 00:24:12,250 Amo los caballos. 433 00:24:12,290 --> 00:24:13,726 -Sí, lo sé, pero Dame una cifra aproximada. 434 00:24:13,750 --> 00:24:16,020 ¿Cuánto cuesta? 435 00:24:16,050 --> 00:24:17,550 $3, tal vez $4 millones. 436 00:24:17,590 --> 00:24:18,690 -3-4 millones de dólares. 437 00:24:18,720 --> 00:24:20,650 -Y sí, eso se borraría. Quitar la mayoría de mis deudas, 438 00:24:20,690 --> 00:24:23,750 pero te juro que lo hice No matar al caballo de Kessler. 439 00:24:23,790 --> 00:24:24,890 Te lo dije antes. 440 00:24:24,920 --> 00:24:26,090 -¡Vadear! 441 00:24:26,120 --> 00:24:29,920 Wade cariño, el veterinario acaba de Realicé una prueba en Reef Rider. 442 00:24:29,950 --> 00:24:30,850 Es positivo. 443 00:24:30,890 --> 00:24:33,450 ¡Está preñada! 444 00:24:33,490 --> 00:24:35,720 Somos dueños del potro de Zephyr Blue. 445 00:24:35,750 --> 00:24:37,620 -¿Te importa si nosotros, eh...? 446 00:24:37,650 --> 00:24:38,460 -No, para nada. 447 00:24:38,490 --> 00:24:40,340 Felicidades. 448 00:24:45,760 --> 00:24:48,360 Nuestra balística El informe te respalda. 449 00:24:48,390 --> 00:24:51,860 El dardo que mató a Zephyr El azul no proviene de tu arma. 450 00:24:51,890 --> 00:24:54,290 -Me parece que yo, eh, Te dije eso antes. 451 00:24:54,330 --> 00:24:55,890 -Me parece que yo Te dije que teníamos 452 00:24:55,930 --> 00:25:00,030 para cubrir todos los ángulos posibles, entonces... Ahora sobre el PCP 453 00:25:00,060 --> 00:25:01,560 que fue usado para matar al caballo. 454 00:25:01,590 --> 00:25:02,990 ¿Te faltaba alguno? 455 00:25:03,030 --> 00:25:03,690 -Lo comprobé. 456 00:25:03,730 --> 00:25:04,790 No podría decirlo. 457 00:25:04,830 --> 00:25:06,730 500 miligramos no es suficiente para que yo sepa. 458 00:25:06,760 --> 00:25:07,990 No basta con fallar. 459 00:25:08,030 --> 00:25:09,306 Así que podrían haber lo obtuve de mí, o ellos 460 00:25:09,330 --> 00:25:10,730 podría haberlo obtenido de alguien más. 461 00:25:10,760 --> 00:25:13,350 es el mas comun tranquilizante animal alrededor. 462 00:25:13,470 --> 00:25:14,130 ¡Ey! 463 00:25:14,170 --> 00:25:16,970 Aléjate de mi caballo. 464 00:25:17,000 --> 00:25:19,030 ¿Quién te dio permiso? para manejar mi caballo? 465 00:25:19,070 --> 00:25:20,000 -Trabajo aquí Sr. Mullenby. 466 00:25:20,030 --> 00:25:21,670 No necesito permiso. 467 00:25:21,700 --> 00:25:22,930 -Lo haces cuando es Reef Rider. 468 00:25:22,970 --> 00:25:24,870 Ahora mantente alejado de ella. 469 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 -¿Cuál es tu problema? 470 00:25:28,130 --> 00:25:29,430 -Oye, déjalo en paz. 471 00:25:29,470 --> 00:25:30,530 Aléjate de él. 472 00:25:30,570 --> 00:25:31,900 -Levántate pequeño cobarde. 473 00:25:31,930 --> 00:25:34,530 -Ya es suficiente. 474 00:25:34,570 --> 00:25:36,030 -Se lo merecía. 475 00:25:36,070 --> 00:25:36,870 -¿Estás bien? 476 00:25:36,900 --> 00:25:38,430 -Sí, estoy bien. 477 00:25:38,470 --> 00:25:40,810 A alguien le toma mucho más duro que él para lastimarme. 478 00:25:40,840 --> 00:25:42,340 -Cállate, enano. 479 00:25:42,370 --> 00:25:43,416 -¿Puedo hablar contigo un minuto? 480 00:25:43,440 --> 00:25:44,870 Sí, vamos. 481 00:25:52,670 --> 00:25:54,610 Eres un bar normal luchador, ¿no? 482 00:25:54,640 --> 00:25:55,310 -¿Entonces? 483 00:25:55,340 --> 00:25:58,170 ¿Qué te importa? 484 00:25:58,210 --> 00:26:00,346 -Sabes que no estás mirando Demasiado bueno en todo esto, Mullenby. 485 00:26:00,370 --> 00:26:02,270 Parece que no le agradas a la gente. 486 00:26:02,310 --> 00:26:03,840 -Estaba manejando mi caballo. 487 00:26:03,870 --> 00:26:05,870 nadie la toca sin mi permiso. 488 00:26:05,910 --> 00:26:07,610 -Sí. 489 00:26:07,640 --> 00:26:11,110 Alguna vez usaste un pistola tranquilizante? 490 00:26:11,140 --> 00:26:12,940 -Claro, una o dos veces. 491 00:26:12,970 --> 00:26:13,970 -¿Recientemente? 492 00:26:14,010 --> 00:26:15,316 Ya se lo dije antes, sargento. 493 00:26:15,340 --> 00:26:16,846 Si estas buscando alguien con buena razón 494 00:26:16,870 --> 00:26:18,310 para matar a Zephyr Blue, mira... 495 00:26:18,340 --> 00:26:19,540 -Sí, Wade Arlington. 496 00:26:19,570 --> 00:26:20,310 Lo sé todo al respecto. 497 00:26:20,340 --> 00:26:21,240 Olvídate de él. 498 00:26:21,270 --> 00:26:22,310 Sospecho de ti, Mullenby. 499 00:26:22,340 --> 00:26:23,370 ¿Sabes por qué? 500 00:26:23,410 --> 00:26:24,910 Porque eres estúpido. 501 00:26:24,940 --> 00:26:26,670 y gente estúpida hacer estupideces. 502 00:27:26,250 --> 00:27:29,550 -A los exitosos fruto de dos grandes líneas. 503 00:27:36,380 --> 00:27:40,550 -Me gustaría brindar por el recuerdo de Chris Marley. 504 00:27:40,590 --> 00:27:43,290 Un buen joven que lo extrañaremos mucho. 505 00:27:43,320 --> 00:27:45,790 y al recuerdo de Azul Céfiro. 506 00:27:45,820 --> 00:27:47,260 El hecho de que su el espíritu vivirá 507 00:27:47,290 --> 00:27:49,050 en forma de un potro... creo que Chris 508 00:27:49,090 --> 00:27:50,790 Marley sería contento con eso. 509 00:27:50,820 --> 00:27:51,490 -Escucha, escucha. 510 00:27:51,520 --> 00:27:52,220 -Escucha, escucha. 511 00:27:52,250 --> 00:27:53,650 -Oh, ¿dónde está Mullenby? 512 00:27:53,690 --> 00:27:56,590 Haciendo algún tipo de molestia declaración con su ausencia? 513 00:27:56,620 --> 00:27:58,920 -Llamé a este bungalow y le dio la noticia. 514 00:27:58,950 --> 00:28:00,096 -Pensarías que él quiero celebrar 515 00:28:00,120 --> 00:28:01,420 su yegua está involucrada. 516 00:28:01,450 --> 00:28:02,726 -Le dije que estábamos reuniéndose. 517 00:28:02,750 --> 00:28:04,120 Dijo que estaría aquí. 518 00:28:04,150 --> 00:28:06,350 -Bueno, estaba seguro de que lo era. Allí cuando pasamos, cariño. 519 00:28:06,390 --> 00:28:07,990 -Él va a ser enojado con todos nosotros 520 00:28:08,020 --> 00:28:09,320 si cree que lo olvidamos. 521 00:28:09,350 --> 00:28:10,350 -¿A quién le importa? 522 00:28:10,390 --> 00:28:11,420 -Verdadero. 523 00:28:11,450 --> 00:28:12,450 -Iré a buscarlo. 524 00:28:25,850 --> 00:28:27,320 ¿Miguel? 525 00:28:27,350 --> 00:28:28,350 ¿Estás ahí? 526 00:28:34,950 --> 00:28:35,950 ¿Miguel? 527 00:28:40,290 --> 00:28:41,290 ¿Miguel? 528 00:28:53,620 --> 00:28:54,990 Arritmia cardíaca, seguida 529 00:28:55,020 --> 00:28:57,320 por vía respiratoria colapso, seguido 530 00:28:57,350 --> 00:28:59,250 por corazón total arresto... en otras palabras 531 00:28:59,290 --> 00:29:01,250 su corazón y sus pulmones fallaron. 532 00:29:01,290 --> 00:29:02,626 examen toxicológico muestra que murió 533 00:29:02,650 --> 00:29:04,050 de la misma manera que lo hizo el caballo. 534 00:29:04,090 --> 00:29:05,150 -¿Pistola tranquilizante? 535 00:29:05,190 --> 00:29:06,150 -Aparentemente. 536 00:29:06,190 --> 00:29:08,790 encontraron un dardo atrapado en sus costillas. 537 00:29:08,820 --> 00:29:13,490 -Bueno, los Arlington, los Kessler, Doctor White, Garth, Jenny, 538 00:29:13,520 --> 00:29:15,390 dos ayudantes de cocina... Estaban todos allí. 539 00:29:15,420 --> 00:29:16,926 Cualquiera de ellos podría haber Lo hice, pero ¿por qué lo haría? 540 00:29:16,950 --> 00:29:18,250 ¿Quieren matar a Mullenby? 541 00:29:18,290 --> 00:29:19,720 -Creo que la clave es por qué ellos 542 00:29:19,750 --> 00:29:22,320 quiero matar al caballo en primer lugar? 543 00:29:22,350 --> 00:29:24,226 Parece que no estamos consiguiendo más cerca de este caso. 544 00:29:24,250 --> 00:29:25,266 El campo todavía está abierto. 545 00:29:25,290 --> 00:29:26,920 -Sí bueno, el campo. puede estar muy abierto, 546 00:29:26,950 --> 00:29:27,620 pero tengo algunas ideas. 547 00:29:27,650 --> 00:29:28,650 Disculpe. 548 00:29:45,190 --> 00:29:48,060 -vas a beber mucho ¿Mucho más de eso, cariño? 549 00:29:48,090 --> 00:29:50,090 -Ciertamente lo soy. 550 00:29:50,130 --> 00:29:53,290 Tanto como puedo aguantar. 551 00:29:53,330 --> 00:29:55,990 ¿O simplemente estabas siendo ¿Inútilmente retórico? 552 00:29:56,030 --> 00:29:57,260 -No. 553 00:29:57,290 --> 00:29:59,006 No, solo estaba tratando de calcula cuanto tiempo va a durar 554 00:29:59,030 --> 00:30:01,730 Tómalo antes de que estés completamente guisado hasta los globos oculares. 555 00:30:01,760 --> 00:30:03,490 -¿No es eso lo que ustedes muchachos en el VMI 556 00:30:03,530 --> 00:30:06,590 solía llamar conseguir frito hasta las agallas? 557 00:30:06,630 --> 00:30:08,790 Muy lindo. 558 00:30:08,830 --> 00:30:11,760 Eras un chico tan lindo, Wade. 559 00:30:11,790 --> 00:30:12,990 Una vez. 560 00:30:13,030 --> 00:30:14,560 -Maldita sea, Bonnie. 561 00:30:14,590 --> 00:30:16,360 No te necesitamos emborracharse hasta la muerte. 562 00:30:16,390 --> 00:30:18,790 Ambos necesitamos mantén nuestro ingenio sobre nosotros. 563 00:30:18,830 --> 00:30:20,130 -¿Tienes ingenio? 564 00:30:20,160 --> 00:30:21,830 No me había dado cuenta. 565 00:30:21,860 --> 00:30:24,790 Oh sí, fuiste tú quien tiró ese golpe a Michael Mullenby 566 00:30:24,830 --> 00:30:26,530 Frente a ese policía, creo. 567 00:30:26,560 --> 00:30:29,160 -Sí, bueno, no me meneé. mi culo por toda esta granja 568 00:30:29,190 --> 00:30:33,160 hasta que incluso ese grueso irlandés La mula no pudo evitar darse cuenta. 569 00:30:33,190 --> 00:30:35,830 -Al menos se dio cuenta. 570 00:30:35,860 --> 00:30:38,160 no guardo mi calendarios viejos, o yo 571 00:30:38,190 --> 00:30:40,760 poder decirte el La última vez que te diste cuenta. 572 00:30:40,790 --> 00:30:44,800 -Sabes, realmente no hay Eso queda por llamar mi atención. 573 00:30:44,830 --> 00:30:46,970 -Eres una cosa lamentable. 574 00:30:47,000 --> 00:30:50,400 Tenías que intentar ser un hombre en el momento equivocado. 575 00:30:50,430 --> 00:30:54,370 Ahora estamos así de cerca a un cargo de asesinato. 576 00:30:54,400 --> 00:30:55,770 ¿No es así, cariño? 577 00:31:06,630 --> 00:31:08,600 -Mullenby no dio un Maldita sea con los caballos. 578 00:31:08,630 --> 00:31:10,900 Sólo estaba en esto por dinero. 579 00:31:10,930 --> 00:31:12,530 el es el mas grande idiota que he conocido. 580 00:31:12,570 --> 00:31:14,330 -Así que has tenido tratos. con él antes, ¿eh? 581 00:31:14,370 --> 00:31:15,570 -Sí. 582 00:31:15,600 --> 00:31:18,930 Sí, compró una yegua aquí hace un par de años. 583 00:31:18,970 --> 00:31:20,630 ¿Qué eh... qué es? la relación 584 00:31:20,670 --> 00:31:23,470 entre Mullenby y Kesller? 585 00:31:23,500 --> 00:31:25,170 Nunca pude darme cuenta de eso. 586 00:31:25,200 --> 00:31:27,100 Son completamente opuestos. 587 00:31:27,130 --> 00:31:29,630 Kessler es un gran tipo. 588 00:31:29,670 --> 00:31:31,870 -Y Mullenby es un imbécil, ¿no? 589 00:31:31,900 --> 00:31:33,970 -Tú lo dijiste. 590 00:31:34,000 --> 00:31:37,200 -Debe haber sido algo así. es vergonzoso que lo abofeteen 591 00:31:37,230 --> 00:31:38,710 tu alrededor en el granero ayer, eh. 592 00:31:41,530 --> 00:31:42,800 ¿Suficiente para matarlo? 593 00:31:42,830 --> 00:31:44,070 -Ah, vamos. 594 00:31:44,110 --> 00:31:45,640 no tenia nada que ver con eso. 595 00:31:45,670 --> 00:31:48,040 -Alguien lo hizo. 596 00:31:48,070 --> 00:31:49,270 -Está bien. 597 00:31:49,310 --> 00:31:51,810 Todo lo que sé es que la noche antes de que mataran a Mullenby, 598 00:31:51,840 --> 00:31:54,640 Kessler y él habían una discusión en el patio de butacas. 599 00:31:54,670 --> 00:31:56,340 No sé de qué se trataba. 600 00:31:56,370 --> 00:31:58,740 Pero Mullenby explotó Kessler fue levantado y adornado. 601 00:31:58,770 --> 00:32:01,540 Y mientras estaba abajo, lo pateó muchísimo. 602 00:32:01,570 --> 00:32:03,310 Kessler rodó tratando de salir, 603 00:32:03,340 --> 00:32:04,240 pero Mullenby se volvió loco. 604 00:32:04,270 --> 00:32:06,040 Él simplemente siguió pateándolo. 605 00:32:06,070 --> 00:32:08,170 -¿Qué hizo Kessler? 606 00:32:08,210 --> 00:32:09,510 -No sé a qué te refieres. 607 00:32:09,540 --> 00:32:13,040 -Bueno, debe haberlo hecho. algo, ¿qué dijo? 608 00:32:13,070 --> 00:32:14,540 -Amenazó con matar a Mullenby. 609 00:33:51,420 --> 00:33:53,150 -Ah, ah, ah, ah. 610 00:33:53,190 --> 00:33:55,290 ¿No has mirado? ¿En un mapa últimamente, muchachos? 611 00:33:55,320 --> 00:33:56,920 Esto no es Reno. 612 00:33:56,950 --> 00:33:59,290 Deja el dinero, Ponte contra la pared del fondo. 613 00:33:59,320 --> 00:34:01,190 -Sargento, mire, esto Realmente no es el momento. 614 00:34:01,220 --> 00:34:03,320 -Sí, sí, yo. escucharlo todos los días. 615 00:34:03,350 --> 00:34:04,520 Vamos, vamos. 616 00:34:04,550 --> 00:34:05,990 -No creo esto. 617 00:34:06,020 --> 00:34:07,450 -Sí, yo tampoco. 618 00:34:07,490 --> 00:34:08,720 -Este es el Gordo Ernie. 619 00:34:08,750 --> 00:34:11,250 Él es del centro sur de Los Ángeles. experto residente en carne de caballo. 620 00:34:11,290 --> 00:34:12,750 Y él acaba de llegar a través de hacer seis 621 00:34:12,790 --> 00:34:15,420 en la cárcel del condado el un problema de apuestas. 622 00:34:15,450 --> 00:34:17,090 -Ernie debería tener más cuidado. 623 00:34:17,120 --> 00:34:19,890 -Sí, bueno tal vez tú Podrías preguntarle a tus amigos del vicio. 624 00:34:19,920 --> 00:34:21,350 para cortarme un poco flojo la próxima vez. 625 00:34:21,390 --> 00:34:23,490 -Depende de lo que tengas. 626 00:34:23,520 --> 00:34:26,020 -Hay un montón de lado oeste. acción depende de si Zephyr 627 00:34:26,050 --> 00:34:28,390 Jinete azul y arrecife produciría un potro. 628 00:34:28,420 --> 00:34:30,020 -¿Qué, estás bromeando? 629 00:34:30,050 --> 00:34:32,890 -Todo el mundo sabe que Zephyr El azul tiene un recuento bajo de espermatozoides. 630 00:34:32,920 --> 00:34:35,050 La última vez intentaron Stud él, no hizo falta. 631 00:34:35,090 --> 00:34:39,120 Así que las probabilidades estaban corriendo alrededor de 80 a 20 contra el potro. 632 00:34:39,150 --> 00:34:40,050 Échale un vistazo. 633 00:34:40,090 --> 00:34:41,490 Entonces consigo un teléfono llamada de un chico 634 00:34:41,520 --> 00:34:45,830 ¿Quién quiere poner 100.000 dólares? en Reef Rider haciendo un bebé. 635 00:34:45,860 --> 00:34:48,760 Esa es una tirada alta de alguien de quien nunca había oído hablar. 636 00:34:48,790 --> 00:34:50,630 ¿Contra todo pronóstico? 637 00:34:50,660 --> 00:34:52,290 Entonces me da un poco de curiosidad. 638 00:34:52,330 --> 00:34:55,360 Resulta que el hombre El nombre es Nance. 639 00:34:55,390 --> 00:34:57,590 Y el hombre trabaja en los laboratorios de biotest. 640 00:34:57,630 --> 00:34:59,030 Adivina a qué se dedica. 641 00:34:59,060 --> 00:35:01,130 -yo no lo hubiera hecho la más mínima idea. 642 00:35:01,160 --> 00:35:02,606 ambos de regreso contra esta pared. 643 00:35:02,630 --> 00:35:03,630 Sentarse. 644 00:35:09,990 --> 00:35:13,160 -Probamos todas las especies de esperma animal para la fertilidad. 645 00:35:13,190 --> 00:35:15,690 La semana pasada examinamos el esperma de un tigre de bengala 646 00:35:15,730 --> 00:35:17,630 para un zoológico. 647 00:35:17,660 --> 00:35:18,960 -¿Alguna vez probaste? un pura sangre 648 00:35:18,990 --> 00:35:21,630 llamado Zephyr Blue? 649 00:35:21,660 --> 00:35:23,430 -Oh por supuesto, eso es El semental del señor Kessler. 650 00:35:34,630 --> 00:35:36,390 Aquí estamos. 651 00:35:36,430 --> 00:35:38,330 El examen fue para determinar si él 652 00:35:38,360 --> 00:35:40,330 era capaz de ser padre. 653 00:35:40,360 --> 00:35:41,990 tengo una copia de nuestra certificación. 654 00:35:42,030 --> 00:35:44,900 Zephyr Blue fue fértil. 655 00:35:44,930 --> 00:35:46,730 -¿Tienes un muestra de copia de seguridad aquí? 656 00:35:46,770 --> 00:35:50,030 -No, somos una prueba. laboratorio, no un banco de esperma. 657 00:35:50,070 --> 00:35:51,700 -¿La prueba la hiciste tú mismo? 658 00:35:51,730 --> 00:35:53,200 -No, fue el señor Nance. 659 00:35:53,230 --> 00:35:54,670 ¿Señor Nance? 660 00:35:54,700 --> 00:35:56,130 Bueno, me gustaría discutir las pruebas 661 00:35:56,170 --> 00:35:57,470 procedimiento con él, si me permite. 662 00:35:57,500 --> 00:36:00,200 Por supuesto. 663 00:36:00,230 --> 00:36:03,630 Eric, este detective... 664 00:36:03,670 --> 00:36:04,670 -¡Espera! 665 00:36:12,270 --> 00:36:13,270 ¿Adónde vas, Eric? 666 00:36:28,380 --> 00:36:31,510 ¿Verificó los resultados de la prueba? 667 00:36:31,540 --> 00:36:33,880 -No entiendo. 668 00:36:33,910 --> 00:36:36,010 -Es un procedimiento estándar. tener otro laboratorio 669 00:36:36,040 --> 00:36:38,580 El técnico verifica el análisis. 670 00:36:38,610 --> 00:36:40,380 -Te lo dije, Zephyr. El azul era fértil. 671 00:36:40,410 --> 00:36:41,400 ahora tengo nada más que decir. 672 00:36:41,430 --> 00:36:42,600 -¿En realidad? 673 00:36:42,630 --> 00:36:45,500 Bueno, tengo un corredor de apuestas llamado Ernie, quien dice que sí. 674 00:36:45,530 --> 00:36:46,900 -D... No significa nada. 675 00:36:46,930 --> 00:36:48,740 -Creo que te doctoraste los resultados de la prueba, 676 00:36:48,770 --> 00:36:53,140 y Jerry Kessler te pagó para que lo hicieras. 677 00:36:53,170 --> 00:36:54,730 -No sé qué estás hablando. 678 00:36:58,870 --> 00:36:59,870 -¿Reconoces a ese hombre? 679 00:37:03,010 --> 00:37:05,270 Es el socio de Kessler. 680 00:37:05,310 --> 00:37:06,570 Fue asesinado. 681 00:37:06,610 --> 00:37:09,210 Ahora creo que eres relacionado con su muerte. 682 00:37:09,240 --> 00:37:11,510 -¡Ni una oportunidad! 683 00:37:11,540 --> 00:37:15,540 Mira, el hombre dijo que no. uno lo descubriría alguna vez. 684 00:37:15,570 --> 00:37:17,770 ¿Tienes alguna idea de cómo ¿Cuánto gana un técnico de laboratorio? 685 00:37:17,810 --> 00:37:18,970 -Casi tanto como un policía. 686 00:37:19,010 --> 00:37:20,130 ¿Quién te pagó, Jerry Kessler? 687 00:37:23,640 --> 00:37:24,640 -Jerry Kessler. 688 00:37:31,710 --> 00:37:34,310 Continúe, señor Kessler. 689 00:37:34,340 --> 00:37:36,640 Fue idea de Mullenby. 690 00:37:36,670 --> 00:37:39,070 Después de que él se acercó a mí sobre el apareamiento Zephyr Blue 691 00:37:39,110 --> 00:37:41,710 con Reef Rider, probé Blue. 692 00:37:41,740 --> 00:37:42,810 Y resultó infértil. 693 00:37:42,840 --> 00:37:45,410 Le dije a Mullenby. 694 00:37:45,440 --> 00:37:46,910 Mullenby dijo que todavía podríamos 695 00:37:46,940 --> 00:37:49,350 consiga un millón rápido cada uno. 696 00:37:49,380 --> 00:37:52,910 Ahora este lugar no es el generador de dinero que parece. 697 00:37:52,950 --> 00:37:55,380 Necesitaba ese semental. 698 00:37:55,410 --> 00:37:59,950 Entonces, después de que Mullenby explicara su plan, lo seguí. 699 00:37:59,980 --> 00:38:02,980 -Y ambos planearon hacerlo. Mata al caballo después, ¿verdad? 700 00:38:03,010 --> 00:38:05,010 -No pudimos arriesgarnos cualquiera que encuentre 701 00:38:05,050 --> 00:38:06,350 descubrió que era infértil. 702 00:38:06,380 --> 00:38:08,910 - Entonces Mullenby se apresura... Mata a Zephyr Blue antes de que él 703 00:38:08,950 --> 00:38:11,210 podría averiguar si Reef Rider estaba embarazada. 704 00:38:11,250 --> 00:38:13,910 Por eso estabas peleando con él en los establos, ¿verdad? 705 00:38:13,950 --> 00:38:16,910 -Odiaba Arlington. 706 00:38:16,950 --> 00:38:19,250 Mullenby mató a Zephyr Azul mientras Arlington todavía estaba 707 00:38:19,280 --> 00:38:21,710 en el terreno, esperando para noticias del potro. 708 00:38:21,750 --> 00:38:25,150 el queria arruinar la reputación del hombre. 709 00:38:25,180 --> 00:38:27,010 Habíamos sido artificialmente inseminar 710 00:38:27,050 --> 00:38:30,210 Jinete de arrecife cada oportunidad que podríamos tener. 711 00:38:30,250 --> 00:38:32,850 Mullenby sabía que las probabilidades estaban a nuestro favor por un potro, 712 00:38:32,880 --> 00:38:34,580 y recogeríamos nuestro dinero de Arlington. 713 00:38:34,610 --> 00:38:38,250 Y aprovechó la oportunidad para hacer la comunidad de cría 714 00:38:38,280 --> 00:38:40,550 Creo que Arlington mató a Zephyr Blue. 715 00:38:40,580 --> 00:38:42,150 aunque nadie pudo probarlo. 716 00:38:45,480 --> 00:38:47,180 -Te conocías No podía confiar en Mullenby. 717 00:38:47,210 --> 00:38:49,490 Por eso lo mataste, eh. 718 00:38:49,520 --> 00:38:51,250 -Yo no lo hice. 719 00:38:51,290 --> 00:38:54,690 Ahora puedes acusarme de fraude, 720 00:38:54,720 --> 00:38:56,720 y la avaricia, o incluso pura estupidez. 721 00:38:56,750 --> 00:39:00,150 Pero te lo juro. 722 00:39:00,190 --> 00:39:01,430 Yo no maté a Michael Mullenby. 723 00:39:21,220 --> 00:39:23,420 -El fiscal del distrito acaba de presentar asesinato en primer grado 724 00:39:23,450 --> 00:39:24,790 cargos contra Jerry Kessler. 725 00:39:28,020 --> 00:39:30,020 ¿Qué? No miras. muy feliz por eso. 726 00:39:30,050 --> 00:39:31,420 -Uh no, no lo soy. 727 00:39:31,450 --> 00:39:33,726 Mira, mira a Kessler y Mullenby. eran socios, hasta el final 728 00:39:33,750 --> 00:39:34,990 la línea, ¿verdad? 729 00:39:35,020 --> 00:39:36,250 -Bien. 730 00:39:36,290 --> 00:39:39,150 -Conspiraron para defraudar Arlington con azul céfiro 731 00:39:39,190 --> 00:39:43,490 y luego matar al caballo, así nadie se enteraría de ello. 732 00:39:43,520 --> 00:39:45,850 -Sí, entonces Kessler. mató a mullenby 733 00:39:45,890 --> 00:39:47,766 para que nadie encuentre sobre su plan. 734 00:39:47,790 --> 00:39:48,630 -Bien. 735 00:39:48,660 --> 00:39:50,890 Pero mira, yo no de acuerdo con eso. 736 00:39:50,930 --> 00:39:52,890 Kessler admite fraude, pero no lo hace 737 00:39:52,930 --> 00:39:54,560 admitir haber matado a Mullenby. 738 00:39:54,590 --> 00:39:55,790 Y yo le creo. 739 00:39:55,830 --> 00:39:57,960 Hay un par de personas aquí en ese rancho de caballos 740 00:39:57,990 --> 00:40:00,490 quien tenia perfecto motivo para matar a Mullenby. 741 00:40:00,530 --> 00:40:03,230 Las historias simplemente no concuerdan. 742 00:40:03,260 --> 00:40:05,660 No creo que Kessler mató a Mullenby. 743 00:40:05,690 --> 00:40:07,030 -Bueno, ¿quién crees que lo hizo? 744 00:40:07,060 --> 00:40:08,590 -No sé. 745 00:40:08,630 --> 00:40:09,630 Será mejor que lo averigüemos. 746 00:40:12,290 --> 00:40:13,690 -¡Garth! 747 00:40:13,730 --> 00:40:16,030 -Hola, sargento. 748 00:40:16,060 --> 00:40:18,530 -Escucha, me gustaría preguntar usted un par de preguntas 749 00:40:18,560 --> 00:40:20,960 sobre la mañana que Zephyr Blue murió. 750 00:40:20,990 --> 00:40:22,790 -Disparar. 751 00:40:22,830 --> 00:40:23,930 Disparar. 752 00:40:23,960 --> 00:40:25,366 Di eso por aquí y es probable que encuentres 753 00:40:25,390 --> 00:40:27,290 un dardo tranquilizante pegado fuera de tu trasero. 754 00:40:27,330 --> 00:40:29,730 -Ahora le dijiste al sargento. McCall eso eh... 755 00:40:29,760 --> 00:40:33,490 Cuando respondiste a la ruido en el puesto de Zephyr Blue, 756 00:40:33,530 --> 00:40:36,160 pasaste por casa de jenny apartamento, pero ella no estaba allí. 757 00:40:36,190 --> 00:40:37,490 -Sí, es cierto. 758 00:40:37,530 --> 00:40:41,230 -Ahora el departamento de Jenny está justo enfrente de Zephyr Blue's. 759 00:40:41,260 --> 00:40:42,490 -Sí. 760 00:40:42,530 --> 00:40:44,660 -Pues como es que tu y Chris llegó al puesto 761 00:40:44,690 --> 00:40:46,730 ¿Antes de Jenny? 762 00:40:46,760 --> 00:40:52,800 -Bueno, las cosas pasaron muy rápido. Realmente nunca pensé en eso. 763 00:40:52,830 --> 00:40:54,970 Ella llegó allí un un par de minutos después. 764 00:40:55,000 --> 00:40:57,870 -¿Dónde crees que estaba? 765 00:40:57,900 --> 00:40:59,870 -No sé. 766 00:40:59,900 --> 00:41:00,900 -Sí, gracias. 767 00:41:30,870 --> 00:41:32,430 Hola Jenny. 768 00:41:32,470 --> 00:41:34,370 -Hola. 769 00:41:34,400 --> 00:41:37,370 -¿Podría tener un ¿Hablamos contigo por favor? 770 00:41:37,400 --> 00:41:38,070 -Sí. 771 00:41:38,100 --> 00:41:38,970 Sí, claro, entra. 772 00:41:39,000 --> 00:41:40,000 -Gracias. 773 00:41:45,830 --> 00:41:49,510 Chico, tienes un habitual Uh museo aquí, ¿no? 774 00:41:49,540 --> 00:41:52,510 -Sí, supongo se podría decir eso. 775 00:41:52,540 --> 00:41:54,670 -Algo de ser conveniente. justo enfrente de Zephyr 776 00:41:54,710 --> 00:41:55,870 El puesto de Blue, ¿no? 777 00:41:55,910 --> 00:41:59,540 Supongo que podrías quedarte cerrarle la pista y uh... 778 00:41:59,570 --> 00:42:01,286 -Sí, casi pude oír todo por allá. 779 00:42:01,310 --> 00:42:05,440 Incluso pude escuchar su corazón latía. 780 00:42:05,470 --> 00:42:09,340 -Ya sabes, rastreando hacia atrás. la historia de todos la noche 781 00:42:09,370 --> 00:42:12,440 que el... el caballo fue asesinado, allí 782 00:42:12,470 --> 00:42:16,170 son un par de cosas eso me molesta. 783 00:42:16,210 --> 00:42:19,940 Verás, Garth me dijo que uh cuando respondió al ruido 784 00:42:19,970 --> 00:42:24,740 en el puesto de Zephyr Blue, él y los mozos de cuadra 785 00:42:24,770 --> 00:42:27,470 fueron los primeros en llegar al lugar. 786 00:42:27,510 --> 00:42:30,640 Cuando fue a usar el teléfono para llamar al veterinario, 787 00:42:30,670 --> 00:42:34,370 él tocó tu puerta y no estabas aquí. 788 00:42:34,410 --> 00:42:36,086 -Sí, podría... no podría. dormir esa mañana, 789 00:42:36,110 --> 00:42:40,170 así que salí a caminar. 790 00:42:40,210 --> 00:42:42,910 -Pues no pudiste dormir porque eh 791 00:42:42,940 --> 00:42:45,310 escuchaste a Zephyr Blue dando vueltas en su puesto. 792 00:42:45,340 --> 00:42:46,816 Entonces fuiste al ventana, miraste hacia afuera, 793 00:42:46,840 --> 00:42:49,110 y viste a Michael Mullenby entra al puesto de Zephyr Blue 794 00:42:49,150 --> 00:42:51,410 y dispárale con la pistola de dardos. 795 00:42:51,450 --> 00:42:52,650 -No, eso no es cierto. 796 00:42:52,680 --> 00:42:55,650 Y luego seguiste a Mullenby. 797 00:42:55,680 --> 00:42:57,680 -No, fui a buscar ayuda. 798 00:42:57,710 --> 00:42:59,350 Lo viste esconder el arma. 799 00:42:59,380 --> 00:43:01,410 Y después de que escondió el arma, volviste 800 00:43:01,450 --> 00:43:03,380 para ayudar a los demás con el caballo. 801 00:43:03,410 --> 00:43:07,080 Después de que el caballo murió, tú Regresaste y tomaste el arma. 802 00:43:07,110 --> 00:43:10,280 y esperaste hasta el día siguiente. 803 00:43:10,310 --> 00:43:12,980 Y antes de miguel Mullenby podría unirse a los demás 804 00:43:13,010 --> 00:43:18,680 en la fiesta le disparaste tal como le disparó a Zephyr Blue. 805 00:43:28,210 --> 00:43:32,080 -Pero ese caballo quería decir todo para mi. 806 00:43:32,110 --> 00:43:34,480 Ese caballo era todo lo que tenía. 807 00:43:34,510 --> 00:43:36,610 -¿Por qué no fuiste? a las autoridades? 808 00:43:36,650 --> 00:43:38,410 -Porque que ¿(ellos) habrían hecho? 809 00:43:38,450 --> 00:43:40,180 No les importa lo que le pasa a un caballo. 810 00:43:43,050 --> 00:43:44,050 A nadie le importa. 811 00:43:47,120 --> 00:43:49,330 Como si me importara. 812 00:44:09,570 --> 00:44:11,700 -Kessler está mirando conspiración para defraudar, 813 00:44:11,730 --> 00:44:14,770 y Jenny está mirando asesinato en segundo grado. 814 00:44:14,800 --> 00:44:15,700 -Guau. 815 00:44:15,730 --> 00:44:17,830 ¿Qué tal Jenny? 816 00:44:17,870 --> 00:44:20,830 Que aspecto tan dulce cara de una chica tan intensa. 817 00:44:20,870 --> 00:44:24,300 Ella estaba tan desconcentrada realidad con la gente todo lo que podía hacer 818 00:44:24,330 --> 00:44:26,000 se pone toda su energía en ese caballo. 819 00:44:26,030 --> 00:44:27,470 Es un poco extraño. 820 00:44:27,500 --> 00:44:29,700 -Bueno, su abogado va a declararla temporalmente loca. 821 00:44:29,730 --> 00:44:32,770 Y si yo fuera un hombre de apuestas, lo haría 822 00:44:32,800 --> 00:44:36,230 decir que ella sale impune. 823 00:44:36,270 --> 00:44:37,370 -¿Quieres mirar eso? 824 00:44:37,400 --> 00:44:40,970 Vas a la corte y tu trabajo simplemente se acumula. 825 00:44:41,000 --> 00:44:43,630 Ya sabes, si tu era un hombre de apuestas, 826 00:44:43,670 --> 00:44:47,030 ¿Cómo te gustaría apostar? cena en mi restaurante favorito 827 00:44:47,070 --> 00:44:50,330 que termine mi trabajo antes de que termines el tuyo. 828 00:44:50,370 --> 00:44:52,910 -Pues mira que pequeño eres. La pila se compara con la mía. 829 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 -Usas palabras más pequeñas. 830 00:44:57,270 --> 00:44:58,510 -¡Tom Jones! 831 00:45:05,910 --> 00:45:06,910 -Más trabajo.